Уведомление о недискриминации

Уведомление о недискриминации

CommuniCare Health Centers соблюдает действующие федеральные законы о гражданских правах и не допускает дискриминации по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, возраста, инвалидности, пола или половой принадлежности.


CommuniCare не исключает людей и не относится к ним по-разному из-за расы, цвета кожи, национального происхождения, возраста, инвалидности, пола, гендерной идентичности, гендерного самовыражения, сексуальной ориентации или пола.


CommuniCare предоставляет людям с ограниченными возможностями бесплатные средства и услуги для эффективного общения с нами, такие как:

  • Квалифицированные сурдопереводчики
  • Письменная информация в других форматах


Communicare предоставляет бесплатные языковые услуги людям, чей основной язык не является английским, например:

  • Квалифицированные переводчики
  • Информация, написанная на других языках


Если вам нужны эти услуги, обратитесь к менеджеру клиники.


Если вы считаете, что CommuniCare Health Centers не предоставила эти услуги или дискриминировала вас иным образом на основании расы, цвета кожи, национального происхождения, возраста, инвалидности, пола или половой принадлежности, вы можете подать жалобу в:

Линн Брамвелл, операционный директор
PO Box 1260
Davis, CA 95617
Телефон: (530) 753-3498
Факс: (530) 758-2109
lynnb@communicarehc.org lynnb@communicarehc.org


Вы можете подать жалобу лично или по почте, факсу или электронной почте. Если вам нужна помощь в подаче жалобы, вам поможет Линн Брамвелл.


Вы также можете подать жалобу о нарушении гражданских прав в Управление по гражданским правам Министерства здравоохранения и социального обеспечения США в электронном виде, по почте или по телефону.


Для подачи жалобы по гражданским правам в электронном виде посетите сайт:
https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf.


Подать жалобу по почте:
Министерство здравоохранения и социального обеспечения США
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201


Подать жалобу по телефону:
1-800-368-1019
1-800-537-7697 (TDD)


Бланки жалоб доступны на сайте https://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.