Aviso de no discriminación

Los CommuniCare Health Centers cumplen con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discriminan por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad, género o sexo.

CommuniCare no excluye a las personas ni las trata de forma diferente por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad, género, identidad de género, expresión de género, orientación sexual o sexo.

CommuniCare proporciona ayudas y servicios gratuitos a las personas con discapacidad para que se comuniquen eficazmente con nosotros, como por ejemplo

• Intérpretes de lengua de signos cualificados
• Información escrita en otros formatos

Communicare ofrece servicios lingüísticos gratuitos a las personas cuya lengua principal no es el inglés, por ejemplo:

• Intérpretes cualificados
• Información escrita en otros idiomas

Si necesita estos servicios, póngase en contacto con el director de la clínica.

Si cree que el CommuniCare Health Centers no le ha prestado estos servicios o ha discriminado de alguna otra manera por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad, género o sexo, puede presentar una queja ante:

Lynn Bramwell, COO
PO Box 1260
Davis, CA 95617
Teléfono: (530) 753-3498
Fax: (530) 758-2109
lynnb@communicarehc.org

Puede presentar una queja en persona o por correo, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar una queja, Lynn Bramwell está disponible para ayudarle.

También puede presentar una queja de derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, por vía electrónica, por correo o por teléfono.

Para presentar una queja sobre derechos civiles por vía electrónica, visite:
https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

Para presentar una queja por correo:
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos
200 Independence Avenue, SW
Sala 509F, Edificio HHH
Washington, D.C. 20201

Para presentar una queja por teléfono:
1-800-368-1019
1-800-537-7697 (TDD)

Los formularios de reclamación están disponibles en https://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.